21 mars 2010

On ne renie pas ses origines

Vosgienne et fière de l'être pour pas dire carrément chauvine, voici quelques expressions vosgiennes :

On ne dit pas : "J'ai mangé de la tarte aux myrtilles" MAIS "J'ai mangé de la tarte aux brimbelles".

On ne dit pas au supermarché : "Pourrais-je avoir un sac en plastique, s'il vous plaît?" MAIS "Pourrais-je avoir un cornet, s'il vous plaît?"

On ne dit pas : "Elle est bonne ta vinaigrette" MAIS "Elle est bonne ta meurotte."

On ne dit pas : "Ouvre la fenêtre, il y a de la buée" MAIS "Ouvre la vitre, il y a de la buée."

On ne dit pas : "Mon enfant casse tout" MAIS  "Mon enfant est brisaque."

Posté par coccinellette à 11:18 - - Commentaires [2] - Permalien [#]